Die Sonne meint es gut mit uns – ja – wir haben blauen Himmel,  augustige Temperaturen und anständigen Wind – mit Ciboney wird der Traum vom Segeln für uns Wirklichkeit. […]

Das leise ächzen der Möwen weckte uns dann gegen 6:00 Uhr – die Vorbereitung auf das Frühstück an Bord verlief sehr friedlich. Bei dieser Uhrzeit kein leichtes Unterfangen. Klar Schiff […]

so lässt sich der erste erfolgreiche Segeltag beschreiben. Aber beginnen wir von vorn. Die Anreise der neuen Crew lief problemlos. Kirstin und Holger sind bereits am Freitag angereist und haben […]

Leider geschafft! Bei leuchtendem Sonnenschein haben wir früh den Hafen verlassen, um die letzten 35 nm nach Sundsvall zu fahren. In der ersten Stunde war der Wind noch gnädig, aber […]

Eigentlich wollte ich noch eine Abhandlung über die Schwedinnen verfassen, aber ich würde wie der Blinde von der Farbe sprechen. Daher will ich mir das für spätere Reisen aufheben. Vielleicht […]

Doch bevor ich von unserem Paradis berichte, noch ein Nachtrag zur Lobeshymne auf die Schweden. In Husum gibt es eine riesige Sulfatfabrik – natürlich am Hafen. Bei unserer Abfahrt am […]

7 Uhr – raus aus dem Hafen, schöner Wind, Segel hoch, Genua raus, Groß ausbaumen, Baum schlägt, Segel schlägt, Groß runter, kein Wind mehr, Gennaker raus, wenig Fahrt, Groß im […]

Ostsee-Rund 2013klein

Heute klingelt der Wecker erst um Acht. Wir wollen das Gasproblem lösen und gehen nach dem Frühstück zu „Seatec“, der örtlichen Werft und dem Motorschlittenvertrieb. „Hey hey“ stören wir beim […]

Um das schöne Weter noch zu nutzen und bei vorhergesagten östlichen Winden von 3-4 Bft. einen traumhaften Segeltag zu verbringen, haben wir uns schweren Herzens von unserer traumhaften Insel verabschiedet. […]

GOPR0013.playstationportable

Wir wandern am frühen Vormittag ins Dorf um Gas und Internetzugang zu besorgen. Zurück ging es ohne Gas und ohne Telefonkarte, aber dafür mit zwei vollen Taschen schwedischer Leckereien, welche […]

Wir sind oben, ja nicht ganz oben. Haparanda lassen wir dem Atze. Das haben wir einfach nicht mehr geschafft. Obwohl wir nicht getrödelt haben. Wir hatten keinen Hafentag und sind […]

Unsere vorletzte Station vor Erreichen unseres Etappenziels Kemi ist die kleine Insel „Lin Röyttä“ mit einem vergleichsweise großen Hafen für bis zu 40 Yachten. Es liegen neben uns allerdingsnur ein […]

Auf der Seekarte ein Steinwurf entfernt, kamen beim Auszirkeln der Fahrwasser-Mäander 33  zusammen: Von der vorgelagerten Insel Hailuoto bis in die selbsternannte Hauptstadt Nordskandinaviens – Oulu. Die Partnerstadt von Halle […]

Heute war ein echt schwerer Tag. Wir mußten unser Paradies verlassen. Am späten Abend hatte der Wind deutlich zugelegt, die Herkules zerrte an der Mooringtonne, so dass wir uns in […]

Von der Lotseninsel Tankar aus machten wir uns einen schönen Segeltag. Auch der Gennaker kam zum Einsatz: Bis auf 7 kn hat er die HERKULES beschleunigt, allerdings haben uns die […]

Am Morgen haben wir es langsam angehen lassen. Totale Flaute aber sonniges Wetter. Kathi und Lutz sind mit Fahrrädern (Nutzung in der Liegegebühr enthalten) zum Einkäufen gefahren und ich hab […]

Am Donnerstag konnten wir über 3 Stunden durch die Schären segeln, bevor uns das Fahrwasser und die Windrichtung wieder zum Motoren zwangen. Nach 37 sm erreichten wir eine traumhafte, völlig […]

Die anfänglich sehr ungemütliche Nacht hat sich noch gut entwickelt, der Wind hat dann doch noch gedreht, so dass wir etwas ruhiger gelegen haben. Beim Auslaufen mußte der Jockel ganz […]

Der Tag begann mit viel Regen, aber dafür war auch kein Wind :-(. Gegen Mittag hatte der Regen nachgelassen bzw. Dann aufgehört und es folgte ein herrlicher Segeltag mit 3-4(5) […]

Zunächst ein Nachtrag zu gestern: Der Lutz kam unversehrt von seiner Schwimmrunde zurück und wir hatten noch einen tollen Tagesausklang mit beeindruckendem Sonnenuntergang und fast absoluter Stille. Es hatten sich […]

Der Tag fing gut an. Die Vorhersage versprach leichte Winde und auch endlich aus der richtigen Richtung. Mit halbem Wind fuhren wir  erstmal in den Nebel und als die Sonne […]

Nach völlig problemloser Anreise (Flug nach Helsinki, Kurzbesichtigung Stadthafen inclusive. Abendessen zu den Füssen der Basilika, Übernachtung und Weiterfahrt mit dem Mietwagen nach Pori) Hat uns der Matti eine ganz […]

Letzter Tag, Kapitel 1: Des Skipper’s Segler-Seele blutet „Mit der Genua könnte es was werden“ – so dringt es aus Richtung Steuerrad in unsere Ohren, kaum das wir den letzten […]

… was auf der Zielgeraden dazu führt, das Ihr mit neuem Versmass – quasi ohne – vorlieb nehmen müsst. Nicht, das hier nichts los wär! Das kann’s nicht sein, was […]

Ode an „Herkules“ Die Leinen los und abgelegt schon wird das Boot auf See bewegt. Die Taue werden aufklariert da kommt ein Boot, das uns passiert. Die Mannschaft grinst uns […]

Sonntag. Wieder Wind. Wieder zwischen 25 und 30 Knoten. Wieder von vorn. Der Skipper verzieht sich nach dem Ablegen direkt unter Deck. Schetti übernimmt das Steuer, Burgi navigiert und Steffen […]

„Upps, … this is finisch Sauna.“ Erklärt uns der Vater, während er seinen nackten Dreijährigen an einem Bein zwischen dem zweistöckigen Sitzbankaufbau und der Außenzeltwand wieder nach oben zieht. Während […]

Kaum zu glauben, aber die Hälfte der Ostseeumrundung ist geschafft. Bei uns allen sind die Eindrücke noch so frisch und plastisch. Dennoch hat die Crew Matti die eigene und unsrer […]

Lieber Atze, Heute Mittag sind wir bei mäßigem Wellengang und viel Wind ohne weitere Probleme abgelegt.Den ersten Angelerfolg gab es auch , wir hatten einen Hecht (Haukki wie die Finnen […]

Der Wind pfeift aus Nordwest durch die Plicht in den Salon. Wir pfeifen auf den Wind vom Frühstückstisch aus. Denn wir liegen im Hafen von Hangö und heute ist Landtag. […]

Zehn Boote drängeln sich um den Steg. Sieben finnische, zwei estnische und ein deutsches, das sind wir. Der Wind pfeift unverändert. Nur ein bisschen gedreht hat er. Er bläst jetzt […]

Lieber Atze, ich möchte mich nun auch mal zu Wort melden. Heute war ein wunderschöner Tag für mich und hoffentlich auch für meine Besatzung. Diese hat mich trotz ungünstiger Windrichtung, […]

„… Ja, ja, müsste gehen für euch. Kommt nur ran. Hier vorn ist zwar noch ein Stein aber wenn ihr eure Spitze einen halben Meter rechts haltet müsste es passen…“ […]

„Also heute ist es ja richtig heiß. Also so heiß ist es bei uns nie. Also dieser Sommer ist ganz untypisch für Finnland. Normalerweise kippt das Wetter ja innerhalb kurzer […]

………unser Ziel ist erreicht. Die Zivilisation hat uns wieder. Doch so richtig glücklich wollen wir nicht sein. Es riecht nach Stadt und Autoabgasen. Wir wollen zurück auf unsere kleinen, schönen […]

Nachdem Bettina „Ihren brasilianischen Laden “ Laden entdeckt hatte und erfolgreich Ihr Kartenkonto belastet hat, ( allerdings freuten sich wohl auch die finnischen Skipperkollegen über die schönen Schuhe an Board […]

Gestern sind wir unter Segeln bei sehr unterschiedlichen Winden in schmalsten Fahrwassern zwischen kleinen und großen Schären navigiert, meistens den Motor in stand by. Herrliche Landschaften zwischen Kanada und Mecklenburger […]

Ja, Freunde, es wird höchste Zeit, die Tallinn-Petersburg-Etappe im Blogbuch zu Ende zu bringen. Gottseidank haben die ersten 3 Arbeitstage dem im fernen Osten Erlebten kaum etwas von seiner Eindrücklichkeit […]

Nachdem wir heute Morgen bei steifer Brise Genua gegen Fock getauscht und in Kaunisaari abgelegt haben, begaben wir uns erstmals in die inneren Schären. Zunächst leider platt von vorn. Anschließend […]

Liebe Gemeinde, Bettina konnte überzeugt werden das Schiff nicht gegen ein Sommerhaus zu tauschen, da schlicht noch mehr wunderschöne Örtlichkeiten zu finden sind und man oder auch „Frau“ immer auf […]

Inzwischen ist die Welt wieder in Ordnung. Nach einem wundervollen Abendessen von Martin und Micha, mit Keeth Jarett in Hintergrund und dem zweiten Obstler liegen wir im Hafen von Haapasaari. […]

Viel besser kann man sich den Extremen innerhalb eines Urlaubs nicht ausliefern. Gerade hatte man sich der festen Gewissheit hingegeben, den Rest des Lebens auf dem kleinen unbewohnten Eiland zwischen […]

Druschba! Ich schicke es gleich vorweg: es ist nach Mitternacht, meine Liebste hat mich grad verlassen. Um die russischen Apparatschiks unmittelbar vor der eigenen Haustür zu Nasweisen, siehe Bericht von […]

Das Kreuz mit der Bürokratie ist eine grosse „Lust“ für alle Beteiligten. Ausgangspunkt für viel Ärger ist eine vermeintlich neue Vorschrift, dass der Bootsführer oder der sonst wie für die […]

Nach 2Std Flug sind wir  in Petersburg auf einem  riesigen Parkplatz für  allerlei altes und neues Fluggerät gelandet. Vom  alten Mig Transporthubschraubern bis  Antonow gibt es alles. Das Gebäude und […]